jueves, 23 de agosto de 2012

Libros de la Biblia

Estos son los libros del Antiguo Testamento, ordenados según la costumbre occidental:
Tanaj [nombre en hebreo] Atribuido tradicionalmente a Protestantes Iglesia Católica Iglesia Ortodoxa
Génesis [בְּרֵאשִׂית / Bereshit] Moisés Génesis Génesis Génesis
Éxodo [שְׁמוֹת / Shemot] Moisés Éxodo Éxodo Éxodo
Levítico [וַיִּקְרָא / Vayikra] Moisés Levítico Levítico Levítico
Números [בַּמִדְבַּר / Bamidbar] Moisés Números Números Números
Deuteronomio [דְּבָרִים / Devarim] Moisés; terminado por Josué Deuteronomio Deuteronomio Deuteronomio
Josué [יְהוֹשֻעַ / Yehoshúa] Josué Josué Josué Josué
Jueces [שׁוֹפְטִים / Shoftim] Samuel Jueces Jueces Jueces
Rut [רוּת / Rut] Desconocido; algunos pensaban en Samuel Rut Rut Rut
Samuel [שְׁמוּאֵל / Shemuel] Samuel, David y otros I Samuel I Samuel I Samuel
David, Natán y otros II Samuel II Samuel II Samuel
Reyes [מְלָכִים / Melajim] Varios (Ido, Miqueas y otros) I Reyes I Reyes I Reyes
Varios II Reyes II Reyes II Reyes
Crónicas [דִּבְרֵי הַיָּמִים / Divrei Hayamim] Esdras I Crónicas I Crónicas I Crónicas
Esdras II Crónicas II Crónicas II Crónicas
Esdras [עֶזְרָא] y Nehemías [נְחֶמְיָה] Esdras Esdras Esdras Esdras
Nehemías Nehemías Nehemías Nehemías

III Esdras

IV Esdras

Tobías Tobías
Judit Judit
Ester [אֶסְתֵּר] Mardoqueo Ester¹ Ester Ester

I Macabeos I Macabeos
II Macabeos II Macabeos

III Macabeos

IV Macabeos
Job [אִיּוֹב / Iyov] Job Job Job Job
Salmos [תְּהִילִים / Tehilim] David, Asaf, Salomón y otros Salmos Salmos Salmos (151)
Proverbios [מִשְׁלִי / Mishlei] Salomón, Agur, Lemuel Proverbios Proverbios Proverbios
Eclesiastés [קֹהֶלֶת / Cohelet] Salomón Eclesiastés Eclesiastés (Cohelet) Eclesiastés (Cohelet)
Cantar de los Cantares [שִׁיר הַשִׁירִים / Shir Hashirim] Salomón Cantar de los Cantares Cantar de los Cantares Cantar de los Cantares

Pseudo-Salomón (170-30 a.C.) (?)
Sabiduría Sabiduría
Jesús de Sirac, llamado Sirácides
Eclesiástico (Sirácides) Eclesiástico (Sirácides)
Varios

Odas
Pseudo-Salomón (70-60 a.C.) (?)

Salmos de Salomón
Isaías [יְשַׁעְיָהוּ / Yeshayahu] Isaías Isaías Isaías Isaías
Jeremías [יִרְמְיָהוּ / Yirmiyahu] Jeremías Jeremías Jeremías Jeremías
Lamentaciones [אֵיכָה / Eijá] Jeremías Lamentaciones Lamentaciones Lamentaciones

Pseudo-Baruch (150 a.C.) (?)
Baruch Baruch

Pseudo-Jeremías (100 a.C.) (?)
Carta de Jeremías Carta de Jeremías
Ezequiel [יְחֶזְקֵאל / Yejezkel] Ezequiel Ezequiel Ezequiel Ezequiel
Daniel [דָּנִיֵּאל] Daniel Daniel¹ Daniel Daniel
Oseas [הוֹשֵׁעַ / Hoshea] Oseas Oseas Oseas Oseas
Joel [יוֹאֵל / Yoel] Joel Joel Joel Joel
Amós [עָמוֹס / Amós] Amós Amós Amós Amós
Abdías [עֹבַדְיָה / Ovadia] Abdías Abdías Abdías Abdías
Jonás [יוֹנָה / Yona] Jonás Jonás Jonás Jonás
Miqueas [מִיכָה / Mija] Miqueas Miqueas Miqueas Miqueas
Nahúm [נַחוּם] Nahúm Nahum Nahum Nahum
Habacuc [חֲבַקּוּק / Javakuk] Habacuc Habacuc Habacuc Habacuc
Sofonías [צְפַנְיָה / Tzefania] Sofonías Sofonías Sofonías Sofonías
Hageo [חַגַּי / Jagai] Hageo Hageo Hageo Hageo
Zacarías [זְכַרְיָה / Zejaria] Zacarías Zacarías Zacarías Zacarías
Malaquías [מַלְאָכִי] Malaquías Malaquías Malaquías Malaquías
¹ No incluyen las partes griegas, que se consideran deuterocanónicas.

Libros del Nuevo Testamento

V

No hay comentarios:

Publicar un comentario